Agentur für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, journalistische und redaktionelle Dienstleistungen +49 2443 903964

  • RSS

Freundschaft weiter gefestigt

Mechernicher feierten im polnischen Skarszewy Gemeinde- und Mittsommerfest – Freundschaft vertieft und Pläne geschmiedet – Delegation um Skarszewys Bürgermeister Jacek Pauli kommt zu 40-Jahr-Feierlichkeiten nach Mechernich

Mechernich/ Skarszewy (Polen) – „Schon der herzliche Empfang der Polen ließ uns ahnen, dass die Freundschaft zwischen Mechernich und Skarszewy auch unter dem neuen Bürgermeister Jacek Pauli und mit neuen Ansprechpartnern vor Ort weiter wachsen kann“, berichtet Günther Schulz, der Vorsitzende des Freundeskreises Mechernich-Skarszewy. Auch der Stadtkämmerer Ralf Claßen kehrte mit vielen schönen Erinnerungen aus Polen zurück: „Wir haben wieder eine beeindruckende Gastfreundschaft erfahren“, berichtet er, „neben dem interessanten Programm gab es viele schöne Begegnungen und Gespräche“, auch die Unterkunft im Hotel Trzy Stawy (Drei Teiche) war toll.“

Die polnischen Gastgeber mit den Delegationen aus Mechernich, Leck und Sandy. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Die polnischen Gastgeber mit den Delegationen aus Mechernich, Leck und Sandy. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Alle beteiligten – auf deutscher wie auf polnischer Seite – haben den Wunsch nach einer Städtepartnerschaft bekräftigt. Günther Schulz: „Weitere Gespräche im Verlauf des Programms, viele Kontakte zu neuen und alten »Handelnden« brachte Klarheit in die bis dahin etwas unsichere Situation nach der Kommunalwahl in Skarszewy.“

Auch ein Besuch in Danzig stand auf dem Programm für die deutschen Gäste. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Auch ein Besuch in Danzig stand auf dem Programm für die deutschen Gäste. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Kurzfristig hatte Bürgermeister Jacek Pauli die Eifeler zum Gemeinde- und Mittsommerfest eingeladen. Zwar konnte Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick selbst seine Termine für das betreffende Wochenende nicht mehr verschieben, nichtsdestotrotz aber folgte eine Gruppe Mechernicher gerne der Einladung. Der Bürgermeister wurde vertreten durch Ralf Claßen, neben Günther Schulz waren zudem im Hinblick auf eine angestrebte Schulpartnerstadt auch Heinz Wolfgarten, der Leiter der städtischen Hauptschule, sowie die Sekundarschullehrerin Katharina Gutorski mit von der Partie.

Stadtkämmerer Ralf Claßen, die Sekundarschullehrerin Katharina Gutorski, der Freundeskreis-Vorsitzende Günther Schulz und der Hauptschulleiter Heinz Wolfgarten vor ihrem Hotel in Skarszewy. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Stadtkämmerer Ralf Claßen, die Sekundarschullehrerin Katharina Gutorski, der Freundeskreis-Vorsitzende Günther Schulz und der Hauptschulleiter Heinz Wolfgarten vor ihrem Hotel in Skarszewy. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Für den ersten Abend hatte Bürgermeister Pauli zu einem festlichen Abendessen in der Landwirtschaftlichen Schule eingeladen. Teil nahmen daran neben den deutschen auch Gäste aus den Partnerstädten Leck (Nordfriesland) und Sandy (im englischen Bedfordshire). Ihnen allen wurde ein opulentes Mahl serviert, wie es zur polnischen Gastfreundschaft gehört. „Man muss immer mit einer großen Fleischplatte rechnen. In Butter gebratenes Schnitzel, geschmorte Hähnchenschenkel mit Majoran und Kotelett De Voile, also mit Petersilie und Knoblauch gefüllte Hähnchenbrust-Rouladen – und vieles mehr“, erzählt Günther Schulz. Und: „Zum Essen wird angestoßen, rausreden kann man sich höchstens mit gesundheitlichen Problemen…“ Nach dem Essen feierte die internationale Gesellschaft bei Tanz und Livemusik.

Auch den Floriansjüngern in Skarszevy statteten die Gäste aus Mechernich einen Besuch ab. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Auch den Floriansjüngern in Skarszevy statteten die Gäste aus Mechernich einen Besuch ab. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Der zweite Tag des Polenbesuchs stand vor allem im Zeichen des Regionalfests mit Umzügen, feierlicher Messe und Reitervorführungen, Musik und großem Feuerwerk am Abend. Am nächsten Tag folgte ein Besuch in Danzig, mittags waren die deutschen Gäste von Jacek Pauli zum Fischessen und nachmittags bei einer polnischen Familie zum Kaffeetrinken eingeladen, wo sie mit leichter Verspätung eintrafen. Das allerdings ist in Polen kein Problem, wie Günther Schulz erklärt. „Im »Polen Knigge« habe ich gelesen:“ Fünf Minuten vor der Zeit eintreffen“ mag in Deutschland eine Tugend sein – in Polen gilt zu frühes Eintreffen als Ärgernis. Zur rechten Zeit kommt, wer sich eine Viertelstunde verspätet…“

Am vierten Tag wurden Nägel mit Köpfen gemacht: Der nächsten Jugendaustausch, so besprachen die Mechernicher mit Vertretern der polnischen Schulen, ist nun für Ende September in Mechernich vereinbart. Bereits im vergangenen Jahr hatte es in Skarszewy eine erste Begegnung deutscher und polnischer Schüler gegeben. Auch gibt es mit Krystian Buchholc nun einen festen Ansprechpartner in Skarszey, der auch die Idee eines Freundeskreises Skarszewy-Mechernich auf polnischer Seite weiterverfolgen möchte.

Die von Ralf Claßen (links) überreichte Einladung der Mechernicher zum Stadtjubiläum im Oktober nahm Skarszewys Bürgermeister Jacek Pauli gerne an. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Die von Ralf Claßen (links) überreichte Einladung der Mechernicher zum Stadtjubiläum im Oktober nahm Skarszewys Bürgermeister Jacek Pauli gerne an. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress

Schließlich ist auch der erste Besuch von Bürgermeister Pauli in Mechernich beschlossene Sache. Er nahm die von Ralf Claßen bereits am ersten Abend auch im Namen von Dr. Hans-Peter Schick überreichte offizielle Einladung an, mit einer Delegation zu den 40-Jahr-Feierlichkeiten der Stadt Mechernich zu kommen. Claßen war es auch, der sich am Abschiedsabend offiziell für den schönen Aufenthalt bedankte – und dabei die polnischen Gastgeber mit einem Satz in ihrer Muttersprache überraschte: „Dziękujemy za wspaniałą gościnność i cieszymy się na wizytę w Mechernich.“ Das bedeutet übersetzt: „Danke für die wunderbare Gastfreundschaft. Wir freuen uns auf Euren/Ihren Besuch in Mechernich.“

 pp/Agentur ProfiPress

Comments are closed.

Mit dem Rad nach...

Nach Mitgliedern des Freundeskreises Mechernich-Nyons jetzt Mitglieder des Musikvereins Eicks ...

Film über Diako...

Norbert Jeub, Chefredakteur von "Radio Euskirchen", setzt als ambitionierter Filmjournalist ...

18.000 Euro für...

VR-Bank Nordeifel unterstützt das Deutsche Rote Kreuz im Kreis Euskirchen ...

Indian Summer in...

Kirche im Nationalpark Eifel lädt ein zum Aufbrechen in Gottes ...

Konzerte in der ...

Zum Abschluss der diesjährigen Konzertreihe noch zwei musikalische Leckerbissen – ...

Mit dem Rad nach...

Nach Mitgliedern des Freundeskreises Mechernich-Nyons jetzt Mitglieder des Musikvereins Eicks ...

Film über Diako...

Norbert Jeub, Chefredakteur von "Radio Euskirchen", setzt als ambitionierter Filmjournalist ...

18.000 Euro für...

VR-Bank Nordeifel unterstützt das Deutsche Rote Kreuz im Kreis Euskirchen ...

Indian Summer in...

Kirche im Nationalpark Eifel lädt ein zum Aufbrechen in Gottes ...

Konzerte in der ...

Zum Abschluss der diesjährigen Konzertreihe noch zwei musikalische Leckerbissen – ...